As the UK tax year closes, transport and haulage operators face a compact window to reconcile finances, adjust capacity and ready fleets for seasonal demand